Peter Handke & "Mea Culpa" III parte - Audio 23 agosto 2011

"Me sometí a todas las reglas. Con mis datos personales fui anotado en los registros. Con mi alma fui manchado por el pecado original. Con mi número favorito fui incluido en el registro de jugadores. Con mis enfermedades fui anotado en ficheros. Con  mi empresa fui inscripto en el Registro de Comercio. Con mis señas particulares fui identificado en los prontuarios. Llegué a la mayoría de edad. Me volví apto para trabajar. Me volví apto para firmar   contratos. Me volví apto para expresar un último deseo" (Peter Handke, 'Mea culpa', fragmento).

"¿El poema es o se hace?" & Chantal Maillard - Audio 16 agosto 2011 (programa núm. 200 de PNH)

(Foto: Chantal Maillard, leyendo 'Hilos'). 

“Cuando un secreto es publicado, dices: esto es la poesía. El secreto es una cosa que no sabías. El verso: un secreto que acaba de explicitarse. No es un hecho que no conocías, no es un momento. Es una cosa concreta, una cosa que existe, como una piedra. Una cosa que no sabías que existía, al final existe en el mundo, está aquí. Éste es el mapa de su ubicación, éste es el verso. El secreto es una piedra que no sabías” (Gonçalo Tavares, ‘Breves notas sobre las conexiones’). 

"Del tiempo y las sombras" & Teresa Taffarel - Audio 9 agosto 2011

"No renunciar a las preguntas

ni a las nunca verdades respondidas.

No saber dónde está el origen

ni cuándo se romperá el espejo.

Los pájaros son conciencia de vuelo,

el lago, sabiduría de reflejos.

La única razón, la madrugada,

la última respuesta, el silencio".

(Teresa Taffarel, 'Del tiempo y las sombras').

"El cuerpo & sus palabras" - Audio 2 agosto 2011

“Podrá hablarse en sentido riguroso de una existencia poética, si por existencia entendemos aquello que abre brecha en la vida y la desgarra, por momentos, poniéndonos fuera de nosotros mismos” (Philippe Lacoue-Labarthe, 'La poesía como experiencia', fragmento).
 

"El lenguaje & lo impronunciable" - Audio 19 julio 2011

“A cada uno la palabra.

A cada uno la palabra que le cantó, cuando la jauría le atacó por la espalda-

A cada uno la palabra que le cantó y quedó helada.

(…)

A ella, a la noche,

lo sobrevolado de estrellas, lo sobrebañado de mar,

a ella lo logrado al silencio,

cuya sangre no cristalizó cuando el colmillo del veneno

traspasó las sílabas.

A ella la palabra lograda al silencio”.

(Paul Celan, ‘Argumentum e Silentio’ fragmento). 

"Anónimos", Melville & Coetzee - Audio 12 julio 2011

"Las cenizas, ya esparcidas, son anónimas. En una tierra o en un océano anónimo. De un cuerpo anónimo que alguien, tal vez, recordará o no.  Hay en el mundo quienes quieren apartarse, retirarse, no tener nada que decir y nada para hacer. De eso se trata la virtud del anonimato; de quererse anónimo.  Y no de ser ‘anonimado’ por el vértigo insufrible de una permanente e inexpresiva necesidad de acción, necesidad de enunciación, necesidad de estar, siempre, presente en el presente. De querer confrontar, incluso sin quererlo, al barullo reinante con el suave murmullo que nunca se sabrá de dónde salió" (Carlos Skliar, 'Lo dicho, lo escrito, lo ignorado', fragmento). 
  

"Claro que dolerá" & Diego Skliar

"Tengo un plan:

estrategias

procedimientos

descartar

cumplir

Tengo un plan

cuyo objetivo

es dejar de hacer".

(Diego Skliar, 'Claro que dolerá', Buenos Aires, 2011).  

Peter Handke & "Habitantes de Hondareda" - Audio 5 julio 2011

"Los habitantes de Hondareda han abolido las medidas del tiempo en días, horas o minutos, han abolido el cronómetro como instrumento privilegiado para sentir y para dar cuenta del tiempo que pasa, y han comenzado a usar expresiones como “una ráfaga de viento más tarde”, “tres o cuatro círculos de águila después”, “algunas lunas antes” o “a la caída de rocío siguiente”. Tienen una preferencia especial por la expresión “durante” y gustan de decir cosas como “durante las zarzamoras” o “durante el libro” o “durante mi hermano” o “durante un grano de arroz” o “durante tus labios” o “durante el viento de la noche” (Jorge Larrosa, a propósito del libro de Peter Handke ''La pérdida de la imagen o por la Sierra de Gredos').

Idea Villariño & "El fuego" - Audio 28 junio 2011

El fuego

"Sin él
aquí
sin él.
Su fuego susurrando".


(Idea Villariño). 

"La travesía" - Audio 21 junio 2011

El escritor viaja. Atraviesa. Pasa. De una escritura a otra. También la voz pasa y se escribe. Se escribe y pasa. El escritor sale, pero vuelve a entrar porque una palabra le toca la espalda y lo hace regresar: “Antes de llegar a la puerta del jardín, súbitamente, el escritor dio media vuelta. Fue a la casa, subió corriendo a su cuarto a sustituir una palabra por otra” (Peter Handke, 'La tarde de un escritor). Para salir, para quitarse de sí, el escritor necesita la palabra, la palabra que deja y la palabra que se lleva a pasear. Es un atravesador de palabras; su cuerpo, el sitio donde las palabras pasan.

"El dolor" - Audio 31 mayo 2011

(Fernando Bárcena)

“Precisamente porque ha habido sufrimiento es necesario afirmar la vida y decirle sí. El problema humano por definición es el del sufrimiento. En él, en el dolor a menudo incomprensible y atroz, se nos da la medida y la magnitud de la existencia humana y la posibilidad de nuestro consentimiento a ella. El estado de sufrimiento nos hace escuchar ese sí, porque el que sufre es el que lucha por la vida a toda costa, el que la elige en cada instante de su propio y hondo sufrimiento” (Fernando Bárcena, ‘La esfinge muda’). 

"¿Porqué escribir?" - Audio 24 mayo 2011

(Hèléne Cisoux)

“Escribir: para no dejarle el lugar al muerto, para hacer retroceder al olvido, para no dejarse sorprender jamás por el abismo. Para no resignarse ni consolarse nunca, para no volverse nunca hacia la pared en la cama y dormirse como si nada hubiera pasado” (Hélène Cisoux, 'La llegada a la escritura', fragmento). 

"La amistad" - Audio 17 mayo 2011

(Maurice Blanchot & Emmanuel Levinas)

“(…) Es el intervalo, el puro intervalo que, de mí a ese otro que es un amigo, mide todo lo que hay entre nosotros, la interrupción de ser que no me autoriza jamás a disponer de él, ni de mi saber de él -aunque sea para alabarlo- y que, lejos de impedir toda comunicación, nos pone en relación al uno con el otro en la diferencia y a veces en el silencio de la palabra” (Maurice Blanchot, 'L'Amitié', fragmento).
 

"voz apenas" & Carlos Skliar (Ediciones del Dock, Buenos Aires, 2011).

'Voz apenas' (Ediciones del Dock, Buenos Aires, 2011). 

"Voz apenas 

Sereno

secreto

naciente

que ya dirá

algún dolor

algún amor

Para

que alguien

cualquiera

si así lo deseara

pudiese desoír"

"El miedo" - Audio 10 mayo 2011

“Carezco de credo y no pertenezco a ninguna congregación religiosa. Nunca he necesitado ningún dios ni redención ni vida eterna. Soy mi propio dios, me proporciono mis propios ángeles y demonios. Estoy en una playa pedregosa que desciende en olas hacia un mar protector. Un perro ladra, un niño llora, el día se hunde y se convierte en noche. Usted nunca podrá asustarme. Ningún ser humano podrá asustarme nunca más. Tengo una oración, que me rezo a mí mismo en un silencio absoluto: ojala venga un viento y mueva el mar y el sofocante crepúsculo. Ojala venga un pájaro desde el mar y haga estallar el silencio con su grito” (Ingmar Bergman, fragmento del guión de la película ‘El rito’. 1969).

Clarice Lispector & "El primer beso" - Audio 26 abril 2011

"Lo invadió un temblor que desde fuera no se veía y que, empezando muy  adentro, se apoderó de todo el cuerpo y convirtió el rostro en brasa viva. Dio un paso hacia atrás o hacia delante, ya no sabía qué estaba haciendo. Perturbado, atónito, se dio cuenta de que una parte de su cuerpo, antes siempre serena, estaba ahora en una tensión agresiva, y eso no le había ocurrido nunca" (Clarice Lispector, 'El primer beso', fragmento).

Gonçalo Tavares & "Breves notas sobre las conexiones" - Audio 19 abril 2011

"En la guerra las traducciones son más violentas, más sentimentales. El hombre que llega a lo que antes era su casa ve lo que resta de un sobretodo y llora. Pequeños indicios materiales son traducidos en emociones. Dirán los que están absortos en el lenguaje: toda traducción entre lenguas deberá ser racional, exacta, nunca emocional. Dirá, por el contrario, este hombre: no consigo ser exacto cuando me duele. Sólo empezamos a estar vivos cuando deja de ser fácil" (Gonçalo Tavares, 'Breve tratado sobre las conexiones, fragmento).

Marina Tsvietáieva & "Amor al Duque de Reichstadt" - Audio 12 abril 2011

"Sé que nunca se realizará mi sueño: verlo, y precisamente por eso, hasta que me muera, lo amaré más que a todos los que están vivos. Bueno, se me ha soltado la lengua. Querido Póntik, no se enoje, créame, no tengo la culpa de ser tan inestable. Aprieto fuerte a su mano. Suya, M. Ts. P:S.  A usted lo quiero más que a todos los otros vivos en el mundo, salvedad que olvidé hacer" (Marina Tsvietáieva, 'Confesiones. Vivir en el fuego', fragmento).