Clarice Lispector & "El primer beso" - Audio 26 abril 2011

"Lo invadió un temblor que desde fuera no se veía y que, empezando muy  adentro, se apoderó de todo el cuerpo y convirtió el rostro en brasa viva. Dio un paso hacia atrás o hacia delante, ya no sabía qué estaba haciendo. Perturbado, atónito, se dio cuenta de que una parte de su cuerpo, antes siempre serena, estaba ahora en una tensión agresiva, y eso no le había ocurrido nunca" (Clarice Lispector, 'El primer beso', fragmento).

Gonçalo Tavares & "Breves notas sobre las conexiones" - Audio 19 abril 2011

"En la guerra las traducciones son más violentas, más sentimentales. El hombre que llega a lo que antes era su casa ve lo que resta de un sobretodo y llora. Pequeños indicios materiales son traducidos en emociones. Dirán los que están absortos en el lenguaje: toda traducción entre lenguas deberá ser racional, exacta, nunca emocional. Dirá, por el contrario, este hombre: no consigo ser exacto cuando me duele. Sólo empezamos a estar vivos cuando deja de ser fácil" (Gonçalo Tavares, 'Breve tratado sobre las conexiones, fragmento).

Marina Tsvietáieva & "Amor al Duque de Reichstadt" - Audio 12 abril 2011

"Sé que nunca se realizará mi sueño: verlo, y precisamente por eso, hasta que me muera, lo amaré más que a todos los que están vivos. Bueno, se me ha soltado la lengua. Querido Póntik, no se enoje, créame, no tengo la culpa de ser tan inestable. Aprieto fuerte a su mano. Suya, M. Ts. P:S.  A usted lo quiero más que a todos los otros vivos en el mundo, salvedad que olvidé hacer" (Marina Tsvietáieva, 'Confesiones. Vivir en el fuego', fragmento).

"Peter Handke & Mea Culpa" II parte - Audio 5 abril 2011

"Caminé. Caminé sin rumbo. Caminé con rumbo fijo. Anduve por caminos. Anduve por caminos donde estaba prohibido pasar. No fui por caminos donde estaba permitido pasar. Caminé. Entré sin documento de identidad en lugares donde estaba prohibido entrar sin él. Salí de un territorio donde salir era subversivo. Manejé por calles a contramano. Me detuve, cuando detenerse no era correcto. No continué mi camino cuando había que hacerlo" (Peter Handke, 'Mea Culpa', fragmento).

"George Perec & La contemplación de lo ordinario" - Audio 29 marzo 2011

"Para ejercitarse en la contemplación de lo ordinario, hay que aprender a describir, minuciosamente, la propia calle. Y compararla, centímetro a centímetro, con la calle donde vive nuestro mejor amigo. Después, hay que hacer el inventario de nuestros bolsos y de nuestros bolsillos. E interrogarse acerca de la procedencia, el uso, las características y el devenir de cada uno de los objetos que vayamos sacando. Hay que anotar cuidadosamente los hábitos y costumbres de cada una de las moscas del verano. Y hay que preguntarse, por último, cuántos gestos hacen falta para marcar un número de teléfono" (Adaptación texto de George Perec). 

Herzog & "Caminar sobre el hielo" - Audio 22 marzo 2011

"En el bar, las sillas todavía estaban sobre las mesas, mismo así me sirvieron el desayuno de buen grado. El salón está vacío, sólo en el frente hay dos lavadoras, a mi lado la propia moza tomando café. Los dos mirábamos en la misma dirección, para la calle. Me gustaría mirarla, pero no osábamos encararnos, alguna razón secreta e imperiosa no lo permitía. Ella se encontraba - de eso tengo certeza - dominada por la misma fuerza" (Werner Herzog, 'Caminar sobre el hielo', fragmento).

Clarice Lispector & "Hablaré en ese idioma sonámbulo" - Audio 15 marzo 2011

"Siempre sentí miedo del delirio y del error. Mi error, no obstante, debía ser el camino de una verdad: pues únicamente cuando me equivoco salgo de lo que conozco y entiendo. Si la "verdad" fuese aquello que puedo entender, terminaría siendo tan sólo una verdad pequeña, de mi tamaño (...) Ah, pero para llegar al mutismo, qué gran esfuerzo de la voz. Mi voz es el modo en que busco la realidad; la realidad, antes de mi lenguaje, existe como un pensamiento que no se piensa, mas por fatalidad me he visto y me veo empujada a precisar saber lo que piensa el pensamiento (...) La realidad antecede a la voz que la busca, pero como la tierra antecede al árbol, pero como el mundo antecede al hombre, como el mar antecede a la visión del mar, la vida antecede al amor, la materia del cuerpo antecede al cuerpo, y a su vez, el lenguaje habrá precedido un día a la posesión del silencio" (Clarice Lispector, 'La pasión según GH' fragmento).

"Aquí no pasa nada, salvo el tiempo" & Ángel González - Audio 8 marzo 2011

"Yo sé que existo
porque tu me imaginas.
Soy alto porque tu me crees 
alto, y limpio porque tú me miras
con buenos ojos,
con mirada limpia.
Tu pensamiento me hace
inteligente, y en tu sencilla
ternura, yo soy también sencillo
y bondadoso.
Pero si tú me olvidas
quedaré muerto sin que nadie 
lo sepa. Verán viva
mi carne, pero será otro hombre
-oscuro, torpe, malo- el que la habita...".

(Ángel González, 'Muerte en el olvido'). 

"Preferiria no hacerlo" & Ensayo Audiovisual, por Iván Castiblanco Ramirez

"Zeus & Leda" - Audio 1 marzo 2011

"Una tarde Leda estaba en su jardín, junto al lago, y vio que se le acercaba un hermoso cisne. Nunca había visto un animal tan bello. El cisne llegó a la orilla y Leda lo acarició y lo besó. Notó que la carne del cisne se estremecía de placer y pensó: «Es un animal sensible». Zeus, que podía seguir los pensamientos de Leda, comprendió que la cosa iba por buen camino". 

"Xantipa & Sócrates" - Audio 24 febrero 2011

"Pero ¿qué es lo que hace exactamente Sócrates cuando sale de casa? Aparentemente nada más que visitar ferias y plazas deportivas para conversar con las personas. Él es por lo tanto una suerte de vagabundo. Y justamente por eso Xantipa vive enfadada. En vez de cuidar de casa, de la mujer y los hijos, en vez de ejercer la profesión de escultor, que aprendió con el padre, en vez de conducir una ordenada vida burguesa, Sócrates vagabundea y mantiene conversaciones inútiles con todo tipo de gente".

   

Roberto Bolaño & "Los amigos entristecidos" - Audio 23 febrero 2011

"El embrujo de Méjico lo había atrapado y ahora miraba directamente la cara a sus fantasmas. Vámonos de aquí, le dije. También le pregunté si estaba drogado, si se sentía mal. Dijo que no con la cabeza. El tragafuegos nos miró. Luego, con los carrillos hinchados, como Eolo, el dios del viento, se acercó a nosotros. Supe, en una fracción de segundo, que no era precisamente viento lo que nos iba a caer encima. Vámonos, dije, y de un golpe lo despegué del funesto borde de la acera. Nos perdimos calle abajo y al poco rato nos separamos. Jim no abrió la boca en todo el tiempo. Nunca más lo volví a ver" (Roberto Bolaño, 'Jim', fragmento). 

Alda Merini & "Manicomio" - Audio 22 febrero 2011

"LOCURA, mi joven y gran enemiga,
algún tiempo te llevé como un velo
en mis ojos, al conocerme apenas.
De lejos me viste, como blanco tuyo
y pensaste que yo sería tu musa;
cuando empezó la pérdida de dientes,
que aún me aflige entre tanto despojo,
compraste la manzana del futuro
para darme el fruto de tu fragancia".

(Alda Merini).

Fernando Pessoa & "El desasosiego" - Audio 21 febrero 2011

"Tengo que escoger lo que detesto – o el sueño, que mi inteligencia odia, o la acción, que mi sensibilidad repugna; o la acción, para la que no nací, o el sueño, para quien nadie nació. Resulta que, como detesto ambos, no escojo ninguno; pero como en cierta ocasión he de soñar o actuar, mezclo una cosa con la otra" (Fernando Pessoa, 'Libro del desasosiego', fragmento). 

 

Peter Handke & "Mea Culpa I parte" - Audio 18 febrero 2011 (programa en vivo desde Fm La Tribu)

"Me he convertido en sujeto de oraciones. Me he convertido en complemento de oraciones. Me he convertido en el sujeto y el complemento de oraciones principales y oraciones accesorias. Me he convertido en un mover de labios. Me he convertido en una  serie de letras. Dije mi nombre. Dije “yo”. Me arrastré  en cuatro patas. Caminé. Corrí hacia algo. Huí de algo. Me incorporé. Dejé de ser pasivo. Me volví activo. Bajé al suelo casi en ángulo recto. Salté. Burlé la fuerza de gravedad. Aprendí a hacer mis necesidades sin ensuciarme la ropa. Aprendí a controlar mi cuerpo. Aprendí a dominarme" (Peter Handke, 'Mea Culpa', fragmento). 

Antonio Lobo Antunes & "Claro que te acuerdas de mi" - Audio 17 febrero 2011

                                

"Puedo llamarte, puedo limpiarme los pies en el felpudo, puedo entrar, puedo sentarme a tu lado, con un paquete de bizcochos colgando del dedo meñique, en el sofá delante de la tele. Porque eso es lo único que quiero: sentarme a tu lado en el sofá y ver la telenovela" (Antonio Lobo Antunes, 'Claro que te acuerdas de mi', frgamento).

Emily Dickinson & "Solitario secreto encerrado" - Audio 16 febrero 2011

"Mi problema es la circunferencia. Soy ignorante, lo acepto, pero no de forma innata ni porque yo misma no haya intentado cultivarme. El amanecer me mira como si yo fuera algo raro que nubla la belleza. Esto duele. Yo pensaba que aprender a escribir me curaría" (Emily Dickinson, 'Amor infiel', fragmento). 

 

Manoel de Barros & "Poesía no es para comprender, sino para incorporar" - Audio 15 febrero 2011

"Para entender tenemos dos caminos: el de la sensibilidad, que es el entendimiento del cuerpo; y el de la inteligencia, que es el entendimiento del espíritu. Yo escribo con el cuerpo. Poesía no es para comprender, sino para incorporar" (Manoel de Barros, 'Todo lo que no invento es falso', fragmento).